• ID
    SR
    EN
    DE
    Optcije
  • 1
    Konfiguracija
    Config
    Konfiguration
  • 2
    Lokacija
    Location
    Standort
  • 3
    Smene
    Shifts
    Schichten
  • 4
    Vreme aktualizacije
    Refresh time
    Aktualisierungszeit
  • 5
    Dolazak
    Ankunft
    Arrival
  • 6
    Postavke
    Settings
    Einstellungen
  • 7
    Dozvole
    Permissions
    Berechtigungen
  • 8
    Pozicija
    Position
    Position
  • 16
    Lozinka
    User
    Benutzername
  • 17
    Sifra
    Password
    Passwort
  • 18
    Prijava
    Login
    Anmelden
  • 24
    Kompanija
    Company
    Firma
  • 25
    Ulica
    Road/ Lane
    Straße
  • 26
    Broj
    House number
    Hausnummer
  • 27
    Poštanski broj
    Postal code
    PLZ
  • 28
    Grad
    City
    Stadt
  • 29
    Država
    Country
    Land
  • 30
    Telefon
    Phone
    Telefon
  • 31
    E-Mail
    Email
    E-Mail
  • 32
    Sajt
    web page/ Website
    Webseite
  • 34
    Namčki
    German
    Deutsch
  • 35
    Engleski
    English
    Englisch
  • 37
    Pozdrav
    Salutation
    Anrede
  • 38
    Ime
    First name
    Vorname
  • 39
    Prezime
    Last Name
    Nachname
  • 42
    Učlani se
    Register now
    Jetzt anmelden
  • 43
    Greška u slanju E-Maila
    sending email failed
    E-Mailversand fehlgeschlagen
  • 50
    uskoro dostupno
    coming soon...
    coming soon...
  • 51
    Odaberi
    Select
    Auswählen
  • 52
    Uspešno aktualizirano
    Updated successfuly
    Erfolgreich aktualisiert
  • 53
    Greška u aktualizaciji
    Update failed
    Aktualisierung fehlgeschlagen
  • 54
    Uspešno izbrisano
    Successfully deleted
    Erfolgreich gelöscht
  • 55
    Greška u brisanju
    Deletion failed
    Löschung fehlgeschlagen
  • 56
    Uspešno upisano
    Successfully registered
    Erfolgreich eingetragen
  • 57
    Greška u upisu
    Entry failed
    Eintrag fehlgeschlagen
  • 59
    Odloži
    Abort
    Abbrechen
  • 60
    Sačuvaj
    Save
    Speichern
  • 63
    Jel si siguran
    Are you sure
    Sind Sie sicher
  • 64
    Brisanje bez povratka
    There is no way to undo this action
    Unwiederruflich löschen
  • 65
    Da
    Yes
    Ja
  • 66
    Ne
    No
    Nein
  • 67
    Uredi
    Edit
    Bearbeiten
  • 68
    Opcije
    Options
    Optionen
  • 69
    G.
    Mr.
    Herr
  • 70
    G-đo
    Mrs.
    Frau
  • 71
    Izbriši
    Delete
    Löschen
  • 78
    Početna
    Home
    Home
  • 79
    Odjava
    Logout
    Logout
  • 83
    Odjavljen si od strane administratora
    You have been logged out by the admin
    Du wurdest vom Admin abgemeldet
  • 84
    Molim te prijavi se ponovo
    Please log in again
    Bitte neu anmelden
  • 85
    Pristup je blokiran
    Access blocked
    Zugang gesperrt
  • 86
    Uspešno registrovan
    Successfully registered
    Erfolgreich registriert
  • 95
    Registracija
    register
    Registrieren
  • 96
    Lozinka postoji
    User exists
    Benutzer existiert
  • 97
    Uprava radnika
    Manage users
    Benutzer verwalten
  • 98
    Kontakt
    CONTACT
    KONTAKT
  • 100
    Jezi
    Language
    Sprache
  • 106
    Prijava
    LOGIN
    LOGIN
  • 126
    Promeni
    Change
    Ändern
  • 138
    Informacija
    Information
    Hinweis
  • 180
    Nema
    None
    Keine
  • 202
    Sat
    o'clock
    Uhr
  • 203
    Vreme
    Time
    Uhrzeit
  • 204
    Titula
    Title
    Titel
  • 215
    Radnici
    Worker
    Arbeiter
  • 216
    Raspored semna
    Shift schedule
    Schichtplan
  • 217
    Statistika
    Statistics
    Statistik
  • 218
    Registracija
    Registration
    Registation
  • 219
    Admin
    Admin
    Admin
  • 220
    Admini
    Admins
    Admins
  • 221
    Nova lokacija
    New Location
    Neuer Standort
  • 222
    Ime lokacije
    Name of the location
    Name des Standortes
  • 223
    Zatvori
    Close
    Schließen
  • 224
    Unesi novu lokaciju
    Insert a new location
    Neuen Standort eintragen
  • 225
    Unesi adresu lokacije
    Insert the address of the location
    Trage die Adresse des Standortes ein
  • 226
    Unesi ime lokacije
    Insert the name of the location
    Trage den Namen des Standortes ein
  • 227
    Izbriši lokaciju
    Delete location
    Löschen des Standortes
  • 228
    Uredi lokaciju
    Edit location
    Bearbeite den Standort
  • 230
    Greška - Kontaktiraj programera
    Error - Contact the programer
    Fehler - Kontaktiere den Programmierer
  • 231
    Admin nepostoji
    Admin does not exist
    Admin existiert nicht
  • 232
    Admin uspesno promenjen
    Admin changed successfully
    Admin erfolgreich geändert
  • 233
    Dolazak uspesno premenjen
    Arrival successfully changed
    Ankunft erfolgreich geändert
  • 234
    Dozvola povučena
    Permission revoked
    Berechtigung widerrufen
  • 235
    Dozvola unešena
    Permission inserted
    Berechtigung eingetragen
  • 236
    Uspešno porenjeno
    successful changed
    erfolgreich geändert
  • 237
    Postavke uspešno promenjene
    Settings changed successfuly
    Einstellungen erfolgreich geändert
  • 238
    Ime smene
    Shift name
    Schichtname
  • 239
    Početak smene
    Beginning shift
    Schichtanfang
  • 240
    Kraj smene
    End if shift
    Schichtende
  • 241
    Nova smena
    New shift
    Neue Schicht
  • 242
    Nema promene
    No changes
    Keine Veränderung
  • 243
    Lokacija ne postoji
    Location does not exist
    Standort existiert nicht
  • 244
    Lokacija uspešno promenjena
    Location changed successfuly
    Standort erfolgreich geändert
  • 245
    Radnik uspesno promenjen
    Employee changed successfuly
    Mitarbeiter erfolgreich geändert
  • 246
    Radnik ne postoji
    Employee does not exist
    Mitarbeiter existiert nicht
  • 247
    Vremena
    Times
    Zeiten
  • 248
    Check-In Vremena
    Check-In Times
    Check-In Zeiten
  • 249
    Prevodi
    Translations
    Übersetzungen
  • 250
    Omladinska zadruga
    Youth Cooperative
    Jugendgenossenschaft
  • 251
    50% radno vreme
    50% working hours
    50% Arbeitszeit
  • 252
    Trudnica / Porodilja
    Pregnang / Maternity
    Sschwanger / Mutterschaft
  • 253
    Smena
    Shift
    Schicht
  • 254
    Sortiraj po
    Sort
    Sortierung
  • 255
    Leteći
    Flying
    Fliegend